Coach comments
All currently known coach comments with their meanings are listed here. From each category listed, at the most one message per training report can be mentioned. Only exception is the Skill-Up category.
Skilllevel in primary trained Skill
The coach gives a comment about the primary trained skill and mentions the current skill level, if you have a player who played at least 44 minutes on a training position and his current skill level is still unknown.
| 1 | Ime [X] je danas bio uključen u mnoge akcije na terenu, pokazao nam je Vještina nivo [Z] Vještina [Y] vještinu. |
| 2 | Ime [X] je vjerovatno na Vještina nivo [Z] nivou vještine Vještina [Y] u ovom trenutku svoga razvoja. |
| 3 | Na ovoj utakmici sam pratio Ime [X]. Vještina Vještina [Y] je na nivou Vještina nivo [Z] rekao bih. |
Potential in secondary training
The coach mentions a player's potential for the secondary-trained skill, if this skill was still unknown, and the player played at least 44 minutes on a training position. Please note, that you will not get a report about the secondary-trained skill, if you have chosen the same training type for primary and secondary training.
| 1 | Kako treniramo Vještina [Y] promatrao sam Ime [X] tokom utakmice. Mislim da može biti na Vještina nivo [Z] kada ode iz akademije. |
| 2 | Pratio sam Ime [X] tokom utakmice i rekao bih da može dostići Vještina nivo [Z] u vještini Vještina [Y]. |
| 3 | Što se tiče Vještina [Y], Ime [X] ima potencijala da postane Vještina nivo [Z]. |
Potential in non trained skill
After the game, a non trained skill will be picked randomly and the coach will express himself about it. The probability that he will say something about the goalkeeper's skill, is the lowest. He certainly will not say anything about set pieces. If in this skill at least one player has still unknown potential, he selects one of the players whose potential in this skill belongs to the three best, not yet revealed skills and mentions the potential.
| 1 | Znam da se baš ne fokusiramo na to, ali nisam mogao ne primjetiti da Ime [X] može doseći Vještina nivo [Z] u Vještina [Y]. |
| 2 | Trebao bi znati da Ime [X] ima potencijal da postane Vještina nivo [Z] kada je Vještina [Y] u pitanju. |
| 3 | Imam dodatne informacije kad je u pitanju Ime [X]. Naime, on može postati Vještina nivo [Z] u vještini Vještina [Y]. |
Skill-Up
If his current skill level is known, the coach mentions each skill up from a player in this skill.
| 1 | Ime [X] nastavlja napredovanje, njegova vještina Vještina [Y] je sada Vještina nivo [Z]. Lijepo je znati da naš trud daje rezultate. |
| 2 | Ove sedmice sam primijetio da je Ime [X] značajno napredovao. Njegova vještina Vještina [Y] je sada Vještina nivo [Z]. |
| 3 | Ime [X] dobro odgovara na trening vještine Vještina [Y] koji smo organizovali ove sedmice i napredovao je jedan nivo. |
| 4 | Dobre vijesti. Ime [X] dobro reaguje na treninge vještine Vještina [Y] i sada je Vještina nivo [Z]. |
Hint for training
The coach can give a training tip for a player. This means that the player still has the greatest untrained potential in the mentioned skill. It does not mean that this skill level is the highest. The untrained potential can for example also be an improvement from disastrous to poor.
| 1 | Ime [X] ne dobija optimum trenutnim treningom, ono što njemu treba je da malo vježba Vještina [Y]. |
| 2 | Slobodno pustite momcima da probaju razne pozicije, ali stvarno mislim da Ime [X] treba da trenira Vještina [Y]. |
| 3 | Na vama je da Ime [X] trenira šta mu se kaže, ali trebate mu dati šansu da trenira vještinu Vještina [Y]. |
| 4 | Uvijek je za pohvalu što se pri treningu igrača forsira više vještina, ali kada je u pitanju Ime [X], forsiranje treninga Vještina [Y] imalo bi više smisla. |
| 5 | Kada vidim kako Ime [X] trčkara na treningu, ne mogu odbaciti neki osjećaj da on u stvari želi da trenira vještinu Vještina [Y] umjesto toga. |
| 6 | Moje mišljenje je da Ime [X] neće ostvariti svoje mogućnosti, ukoliko ne počne da trenira Vještina [Y]. |
| 7 | Pamtite moje riječi, bilo bi dobro da Ime [X] dobije nešto treninga vještine Vještina [Y] prije nego što bude kasno. |
| 8 | Neću reći da Ime [X] nema koristi od ovog treninga, samo obratite pažnju na to da ima puno prostora za poboljšanje u vještini Vještina [Y]. |
| 9 | Ime [X] je sjajan talenat za vještinu Vještina [Y], što baš ne poboljšava s obzirom na trenutni izbor treninga. Razmislite o tome… |
A skill isn't fully trained yet
In the mentioned skill, the player still can improve three or more skill levels (for example, from 4.7 to 7.7 or from 4.7 to 8.1). This message also reveals his current and potential skill level, please check if the current and potential skill levels on HT equals the levels on HY!
| 1 | Ime [X] je vrijedno radio i još uvijek ima mjesta za napredak u vještini Vještina [Y]. Njemu bi se dugoročno isplatio taj tip treninga jer ima potencijala. |
| 2 | Ok, Ime [X] nije zvijezda tima, ali tu sigurno ima potencijala kada je vještina Vještina [Y] u pitanju. Ovaj momak bi imao koristi od ovog treninga za više od jedne sezone. |
| 3 | Ime [X] je sada bolji u Vještina [Y], ali još se može poboljšati. Isplatiće se, ako mu dozvolite treniranje te vještine sezonu ili dvije. |
Not fully trained skill
In the mentioned skill, the player still can improve exactly two skill levels (for example, from 4.1 to 6.1). This message also reveals his current and potential skill level.
| 1 | Ime [X] dobro trenira vještinu Vještina [Y]. Dajte mu sezonu ili dvije da dalje razvija tu vještinu kroz primarni trening, i vidjet ćete kvalitetan razvoj. |
| 2 | Vidjeli smo kako mladi Ime [X] napreduje u vještini Vještina [Y]. Za sezonu il' tako bi trebao ispuniti svoj potencijal u ovoj vještini ako mu podredite primarni trening. |
| 3 | Ime [X] izgleda da napreduje kada je vještina Vještina [Y] u pitanju. Možete ga vjerovatno trenirati primarnim treningom u ovoj vještini sa dobrim rezultatima za još sezonu ili tako. |
Nearly fully trained skill
In the mentioned skill, the player can still improve exactly one skill level (for example, from 5.3 to 6.3). This message also reveals his current and potential skill level.
| 1 | Nebo nije granica za sve. Ime [X] konstantno poboljšava svoju vještinu Vještina nivo [Z], ali mislim da će doći do poboljšanja u toku sljedećeg mjeseca ili tako nešto ako mu date primarni trening navedene vještine. |
| 2 | Dobre vijesti, Ime [X] poboljšava svoju vještinu Vještina [Y]. Dajte mu par sedmica tog treninga kao primarnog i naučiće da leti. |
| 3 | Ime [X] dobro napreduje pri treningu vještine Vještina [Y]. Rekao bih da će biti potpuno istreniran u toj vještini za nekoliko sedmica glavnog treninga. |
Skill fully trained
The player can not improve in this skill anymore, not even in the subskill. Should there be more fully trained players, that were not reported by the coach yet, the player that receives the comment will be randomly picked. If the current and the potential skill is known, the fully trained skill of the player will be indicated in Hattrick by a yellow bar.
| 1 | Mislim da Ime [X] više nema šta tražiti ovdje. Bar kada je Vještina [Y] u pitanju, jednostavno ne može da postane bolji. |
| 2 | Sada sam siguran da Ime [X] više ništa ne može da nauči kada je Vještina [Y] u pitanju. |
| 3 | Ime [X] više ne reaguje na trening vještine Vještina [Y]. |
Most untrained potential
This player can learn the most in all skills together. This means that he can learn more than your other players. In what skills this is, you have to find out yourself.
| 1 | Nemojte da Vas ovosedmični nastup zavara - ja još uvijek mislim da je Ime [X] jedan od igrača koji najviše obećavaju. |
| 2 | Očigledno je da Ime [X] nije primio pravilan trening u prošlosti i da bi mogao imati koristi od pravilne pažnje. |
| 3 | Pokušajte naći pravo mjesto za Ime [X], momak ima dosta smisla za fudbal. |
| 4 | Ime [X] ima dosta sirovog talenta. Ja sam siguran da se može poboljšati u timu, ali ne može se još uvijek reći da li je materijal za veliku zvijezdu. |
| 5 | Po mom mišljenju, Ime [X] ima potencijal da se značajno poboljša, samo neko treba da mu da šansu da se dokaže. |
| 6 | Ime [X] je nerazvijen, vrijedilo bi davati mu posebnu pažnju na treninzima. |
| 7 | Nemojte odustajati od Ime [X], šefe . Siguran sam momak ima dosta smisla za fudbal. |
| 8 | Ne bih rekao da je Ime [X] danas neki super igrač, ali u uporedbi sa nekim drugim momcima, on ima i potencijala za napredak. |
| 9 | Možete vidjeti, iz igre koju je pokazao ove sedmice, da Ime [X] ima još toga da nauči - ali i da ima potencijala. |
Player performance
The player played better than his current skills, he played up to his potential.
| 1 | Siguran sam da ste primjetili da je Ime [X] odigrao vrlo dobro ove sedmice. Nadajmo se da će naučiti da češće igra na tom nivou. |
| 2 | Nadam se da ste vidjeli kako je Ime [X] igrao ove sedmice, imao je jedan od svojih najboljih nastupa u timu do sada. |
| 3 | Svidjelo mi se kako Ime [X] daje sve od sebe. Nadam se da ćemo ga opet vidjeti u istom izdanju. |
| 4 | Bilo je divno vidjeti kako igra Ime [X] u utakmici ove sedmice, stvarno je dao sve od sebe. |
| 5 | Ime [X] je igrao sjajno ove sedmice, ne zaboravite da ga pohvalite. |
| 6 | U utakmici ove sedmice, Ime [X] je igrao blizu svojim mogućnostima. Vrlo dobro! |
| 7 | Ime [X] je igrao sjajno ove sedmice, borio se više od svih na terenu. |
| 8 | Ime [X] je igrao čarobno ove sedmice, nikad ga nisam vidio da tako igra. |
| 9 | Da li ste vidijeli šta radi Ime [X] u ovosedmičnoj utamici? Bio je vrlo dobar, dao je sve od sebe. |
Potential - Very much untrained potential
The player is fully trained in about 3 seasons. Until then, he can still improve in all skills.
| 1 | Ime [X] ima dosta sirovog potencijala, ali treba mu dati raznovrstan trening nekoliko sezona da bi se pokazali rezultati. U ovom slučaju, možda i nemamo vremena za to sve. |
| 2 | Iskreno, ne vjerujem da Ime [X] može postići nešto veliko u omladinskoj školi, ma koliko on trenirao. |
| 3 | Ime [X] je kapacitet za poboljšanje u vašem omladinskom timu - i to u periodu od nekoliko sezona. Na vama je da odlučite vrijedi li... |
Potential - Much untrained potential
The player is fully trained in about two seasons. Until then, he can still improve in all skills.
| 1 | Ime [X] ima mnogo neiskorištenog potencijala. Čak i sa pravilnim planom treninga, trebaće mu sezone da sve savlada. |
| 2 | Ime [X] definitivno treba nekoliko sezona prije nego što pokaže svoj pravi potencijal. |
| 3 | Ime [X] mora još dugo, dugo igrati za naš omladinski tim, ako želimo da nam pokaže ono što zna. |
| 1 | Nećete izvući najbolje iz Ime [X] ako mu ne priuštite sezonu ili više adekvatnog treninga. |
| 2 | Ime [X] je igrač kojem je potrebno dosta treniranja prije nego što može dostići svoj potencijal. |
| 3 | Ne odustajte od Ime [X], on još može mnogo toga da nauči. |
Potential - Very very much untrained potential
The player can still learn very much in all skills.
| 1 | Ne očekivajte čuda od Ime [X]. Uglavnom, može da se poboljša, ali potrebno mu je veliki broj treninga. |
| 2 | Sve u svemu, Ime [X] treba još treninga ako želite da dostigne svoj puni potencijal. |
| 3 | Ime [X]? Možda sada ne izgleda kao nešto posebno, ali još uvijek sve može da nauči. |
Potential - Untrained potential
The player is fully trained in about one season. Until then, he can still improve in all skills.
| 1 | Ime [X] zaslužuje malo više vremena, ima potencijala da se poboljša za najmanje još jednu sezonu ako mu date odgovarajući trening. |
| 2 | Kada je Ime [X] u pitanju, treba mu još najmanje jedna sezona treninga prije nego što završi ovdje s nama. |
| 3 | Sigurno ima još potencijala u Ime [X]. Prepustite ga meni, mogao bi biti kompletno istreniran za sezonu ili tako nešto, ali morali biste promijeniti tip treninga. |
Potential - Very little untrained potential
In less than a season, he will be fully trained, if he gets specifically trained. Therefore examine carefully whether he can improve anyway, in skills that are interesting for you.
| 1 | Ako vam se sviđa Ime [X], zadržaćemo ga - ima još nekih vještina koje može poboljšati u omladinskom timu. |
| 2 | Ime [X] je igrač koji još može da nauči par trikova, ali polako se približava svojim granicama. |
| 3 | Par riječi o Ime [X] - Ima još nekih stvari koje može naučiti, ali nekog velikog napretka tu neće biti. |
Potential - Almost no untrained potential
The player can only learn very little in separate and overall skills. He will be fully trained in significantly less than one season, if he gets specifically trained.
| 1 | Ako želite da Ime [X] napreduje, trebalo bi da trenira sa ostalim momcima. |
| 2 | Ime [X] se približio granici onoga što može da nauči u omladinskom fudbalu. Ili mu dajte šansu da zaigra u prvoj ekipi, ili ga izbacite iz ekipe. |
| 3 | Šefe, mislim da Ime [X] kod nas više nema šta da nauči. |
Most potential
This player is one of the three players with the greatest potential. The potential is calculated from all maximum achievable skills. This means that once the player is fully trained, he is one of your best players.
| 1 | U usporedbi sa svojim timskim kolegama, Ime [X] ima vanserijski maksimalni potencijal. |
| 2 | Možda ovo znate, a možda i ne...ali Ime [X] je nešto najbolje što ova škola može da napravi. |
| 3 | Ako uzmemo u obzir trenutačne vještine i potencijal za budućnost, Ime [X] je sigurno jedan od onih koji bi mogli imati blistavu budućnost. |
Character - High leadership abilities
This player has a leadership of "passable" or "solid" (6-7).
| 1 | Ime [X] je prvi igrač kojeg se mora ubijediti, da bi ideje bile prihvaćene od ostatka tima. |
| 2 | Nakon loše odigrane utakmice, Ime [X] je često prvi koji otrese svo razočarenje i počne priču o narednoj utakmici. |
| 3 | Još uvijek je dječak, ali Ime [X] ima neku auru vođe na terenu. Ostalim dječacima je uzor. |
| 4 | Kada momci nemaju mišljenje o nečemu, uglavnom se drže onoga što Ime [X] kaže. |
Character - Low leadership abilities
This player has a leadership of "disastrous" or "wretched" (1-2).
| 1 | Ne mogu svi biti vođe, zar ne? Ime [X] je rođen da prati nekoga... |
| 2 | Ime [X] nikada neće bit za kapitena tima, ali može postati dobar u obavljanju svojih zadataka. |
| 3 | Ime [X] je pravi vojnik - brz kada treba stati u red i uraditi ono što mu se kaže. |
| 4 | Ime [X] je dobro dijete, ali nikada ne očekujte da vodi tim u situacijama kada postane gadno. |
Aggressiveness - Combative
This player is "temperamental" or "fiery" (3-4).
| 1 | Ime [X] ima vrlo gadnu narav, na i van terena. To bi moglo uvaliti u nevolje... |
| 2 | Ime [X] uvijek je prvi kada se treba tući, nikako ga ne razumijem! |
| 3 | Ime [X] je jedan od onih koji daju sve od sebe za borbeni duh tima, ali ipak ponekad pretjera. |
| 4 | Ime [X] nikako da nauči. Opet smo ga morali vaditi iz neke tuče ove sedmice. |
Aggressiveness - Laid-back
This player is "tranquil" or "calm" (0-1).
| 1 | Dok ima drugih kvalitetnih osobina, ponekad poželim da se Ime [X] emotivno više veže za teren. |
| 2 | Ime [X] ima prilično dug fitilj, nikad ne izgubi živce. |
| 3 | Sve što mogu da kažem o Ime [X] je da je vrlo smiren i miran momak. |
| 4 | Ime [X] je tako dobar momak, nikad nam ne zadaje glavobolju. On također voli svoju mamu. |
Character - Infamous
This player is a "infamous" or a "dishonest" (0-1).
| 1 | Ime [X] se nije pojavio na treningu na vrijeme, onda je lagao o razlozima odsustva. Treneru, ovo treba zabilježiti. |
| 2 | Ime [X] ima dosta pozitivnih osobina, ali pouzdanost nije jedna od njih. Možda je to naslijedio od oca. |
| 3 | Iako nam je to obezbjedilo nekoliko golova, trebali biste popričati sa Ime [X] o etici fudbala. Previše često voli da pada. |
| 4 | Ime [X] je dobar dečko, ali fer plej mu nije jača strana. Mogao bi zapasti u nevolje zbog ovoga. |
Character - Righteous
This player is a "upright" or a "righteous" (3-4).
| 1 | Ime [X] je šaljivdžija. Sviđa mi se. |
| 2 | U ovosedmičnoj utakmici je Ime [X] priznao faul koji sudija nije primjetio. Možda je to pretjerano, ali lijepo je vidjeti da dio omladine još uvijek imaju nešto morala u sebi. |
| 3 | Ime [X] se uvijek može vjerovati da daje svoje iskreno mišljenje o situaciji u timu, to danas ipak nešto vrijedi. |
| 4 | Ime [X] nikad nije viđen da pokušava simulirati na terenu. Treba mu odati poštovanje. |
Speciality - Head
| 1 | Ime [X] je jedan prirodan glavonja. |
| 2 | Sviđa mi se kako se Ime [X] ponaša u zraku. |
| 3 | Ime [X] ima dobru glavu na ramenima...ne, ne kažem da je posebno pametan. |
Speciality - Quick
| 1 | Kakva brzina u tako malim nogama. Ime [X] ima strašan tempo. |
| 2 | Nadajmo se da će Ime [X] naći način da kontroliše tu svoju brzinu. |
| 3 | Ime [X] je jedan od najbržih igrača koje imamo - naročito kada je vrijeme ručka! |
Speciality - Technical
| 1 | Onaj momak Ime [X] kao da je zaljubljen u loptu, milina ga vidjeti. |
| 2 | Odlična tehnika a tako mlad momak. Da, govorim o Ime [X]. |
| 3 | Kažem vam, Ime [X] ima neku urođenu vezu sa loptom. |
Speciality - Unpredictable
| 1 | Ime [X] je nekako nepredvidiv, to ga čini posebnim. |
| 2 | Ime [X] nije standardan igrač - to je ponekad dobro, ponekad zna biti i opasno. |
| 3 | Ime [X] je jedan od onih igrača koji će stvoriti šansu niotkuda. |
Speciality - Powerful
| 1 | Ne bih stao na put između Ime [X] i slobodne lopte. Ovaj momak obara svakoga. |
| 2 | Mislim da je Ime [X] dobar primjer. Pripada nekom fizički lijepom stilu. |
| 3 | Ime [X] je krupan momak, iako ponekad malo sporiji. |
Speciality - Regainer
| 1 | Rane koje ima Ime [X] cijele kao začarane. |
| 2 | Sposobnost Ime [X] da brže ozdravi je zapanjujuća. |
| 3 | Doktori zanijeme kada je Ime [X] u pitanju. On jednostavno brzo ozdravi. |
Specialty - Support
| 1 | Ime [X] je timski igrač. On često zna podići cijelu ekipu kad je to najpotrebnije. |
| 2 | Primijetio sam da Ime [X] uvijek izvlači najbolje iz svojih suigrača, kako na terenu tako i van njega. To je dobra karakteristika za jednog fudbalera. |
| 3 | Lako je podcijeniti igrača kao što je Ime [X], obzirom da je rijetko u središtu pozornosti. Ali ako se bolje pogledaju njegovi nastupi, izgleda da njegovi suigrači bolje igraju kada je on na terenu. |
Want to get more free features and information about your youth players? Then register at Hattrick Youthclub. Hattrick Youthclub offers you plenty of information of your youth players and helps you make the best of them.