Coach comments
All currently known coach comments with their meanings are listed here. From each category listed, at the most one message per training report can be mentioned. Only exception is the Skill-Up category.
Skilllevel in primary trained Skill
The coach gives a comment about the primary trained skill and mentions the current skill level, if you have a player who played at least 44 minutes on a training position and his current skill level is still unknown.
| 1 | 이름 [X]은(는) 오늘 많은 상황에 참여하였고 그의 스킬 레벨 [Z] 스킬 [Y] 능력을 발휘했습니다. |
| 2 | 이름 [X]은(는) 아마도 스킬 [Y] 스킬이 스킬 레벨 [Z]인 것 같습니다. |
| 3 | 이번 경기에서 이름 [X]을(를) 관찰했습니다. 그의 스킬 [Y] 스킬은 스킬 레벨 [Z]입니다. |
Potential in secondary training
The coach mentions a player's potential for the secondary-trained skill, if this skill was still unknown, and the player played at least 44 minutes on a training position. Please note, that you will not get a report about the secondary-trained skill, if you have chosen the same training type for primary and secondary training.
| 1 | 우리는 스킬 [Y] 스킬도 훈련했는데, 이름 [X] 선수를 경기 중 지켜본 결과 유소년 아카데미를 떠나기 전에 스킬 레벨 [Z] 수준에 도달할 것으로 생각됩니다. |
| 2 | 이름 [X]을(를) 시합 중 지켜본 결과, 스킬 [Y]에서 스킬 레벨 [Z] 레벨에 도달할 것으로 보입니다. |
| 3 | 스킬 [Y] 능력에 관해서 말씀드리자면, 이름 [X]은(는) 스킬 레벨 [Z] 레벨에 도달할 수 있는 잠재력을 갖고 있습니다. |
Potential in non trained skill
After the game, a non trained skill will be picked randomly and the coach will express himself about it. The probability that he will say something about the goalkeeper's skill, is the lowest. He certainly will not say anything about set pieces. If in this skill at least one player has still unknown potential, he selects one of the players whose potential in this skill belongs to the three best, not yet revealed skills and mentions the potential.
| 1 | 하나 더, 이름 [X]이(가) 스킬 [Y]에서 스킬 레벨 [Z]에 도달할 수 있는 잠재력이 있다는 말씀을 드리지 않을 수 없군요. |
| 2 | 이름 [X]은(는) 스킬 [Y]에서 스킬 레벨 [Z] 레벨에 도달할 수 있는 잠재력이 있음을 알아두세요. |
| 3 | 이름 [X]에 관한 또 다른 소식이 있습니다. 그는 스킬 [Y]이(가) 스킬 레벨 [Z]까지 도달할 수 있을 거에요. |
Skill-Up
If his current skill level is known, the coach mentions each skill up from a player in this skill.
| 1 | 이름 [X]은(는) 계속 발전 중입니다. 그의 스킬 [Y] 능력은 현재 스킬 레벨 [Z]입니다. 우리의 훈련이 성과가 있었다니 기쁘네요. |
| 2 | 이번 주에 이름 [X]은(는) 주목할 만큼 크게 성장했습니다. 그의 스킬 [Y] 능력은 스킬 레벨 [Z]입니다. |
| 3 | 이름 [X]은(는) 스킬 [Y] 훈련에 잘 참여하고 있으며 이번 주에 한 단계 성장했습니다. |
| 4 | 이름 [X]에 대한 좋은 소식이 있습니다. 그는 스킬 [Y] 훈련을 잘 받고 있으며 현재 스킬 레벨 [Z] 수준입니다. |
Hint for training
The coach can give a training tip for a player. This means that the player still has the greatest untrained potential in the mentioned skill. It does not mean that this skill level is the highest. The untrained potential can for example also be an improvement from disastrous to poor.
| 1 | 이름 [X] 선수는 이 훈련이 맞지 않는 듯합니다. 그에겐 스킬 [Y] 훈련이 필요해요. |
| 2 | 당신의 선수들을 다른 포지션에서 뛰게 하도록 해보세요. 그러나 저는 이름 [X]에게 약간의 스킬 [Y] 훈련을 시켜야 한다고 생각합니다. |
| 3 | 이름 [X]에게는 어떤 훈련이든 괜찮아요, 그러나 스킬 [Y] 훈련을 해볼 기회를 주세요. |
| 4 | 선수에게 다양한 스킬을 부여하는 것은 좋아요, 그러나 이름 [X]의 경우에는 스킬 [Y] 훈련을 시키는 것이 생산적인 일이 될 거에요. |
| 5 | 이름 [X]이(가) 연습하는 것을 볼 때, 그가 스킬 [Y] 훈련을 받고 싶어한다는 생각을 떨쳐버릴 수 없어요. |
| 6 | 제 생각에 이름 [X]은(는) 스킬 [Y] 훈련을 하지 않는다면, 결코 그의 잠재력에 다가갈 수 없어요. |
| 7 | 잘 새겨 두세요, 이름 [X]은(는) 너무 늦기 전에 스킬 [Y] 훈련을 해주는 것이 좋겠어요. |
| 8 | 이름 [X]에게 현재의 훈련이 효과가 없는 것은 아니지만, 스킬 [Y]에서 많은 발전의 여지가 있다는 것을 알아두셨으면 합니다. |
| 9 | 이름 [X]의 스킬 [Y] 기술은 향상시킬 필요가 있어요. 현재의 훈련으로는 불가능하죠. 잘 생각해 보세요... |
A skill isn't fully trained yet
In the mentioned skill, the player still can improve three or more skill levels (for example, from 4.7 to 7.7 or from 4.7 to 8.1). This message also reveals his current and potential skill level, please check if the current and potential skill levels on HT equals the levels on HY!
| 1 | 이름 [X]은(는) 부지런히 스킬 [Y] 훈련을 받고 있습니다. 한동안 훈련을 계속하세요. 그는 해당 스킬에 잠재력이 있습니다. |
| 2 | 이름 [X]은(는) 아직 스타는 아니지만, 스킬 [Y] 스킬에 뛰어난 잠재력이 있습니다. 다음 시즌 또는 더 장기적으로 같은 훈련을 한다면 좋은 결과를 얻을 것입니다. |
| 3 | 이름 [X]의 스킬 [Y] 스킬이 향상되었습니다. 그러나 한 두 시즌 더 훈련해도 계속 성장할 수 있을 것입니다. |
Not fully trained skill
In the mentioned skill, the player still can improve exactly two skill levels (for example, from 4.1 to 6.1). This message also reveals his current and potential skill level.
| 1 | 이름 [X]은(는) 스킬 [Y] 훈련을 잘하고 있습니다. 한 시즌 정도 훈련하면 그의 꾸준한 발전을 확인할 수 있을 것입니다. |
| 2 | 이름 [X]이(가) 스킬 [Y] 스킬을 꾸준히 발전시키고 있어요. 계속 훈련을 시킨다면 한 시즌 내에 그의 잠재 능력까지 성장할 것으로 보입니다. |
| 3 | 이름 [X]은(는) 스킬 [Y] 스킬을 발전시키고 있어요. 다음 시즌까지 훈련시켜도 좋을 듯합니다. |
Nearly fully trained skill
In the mentioned skill, the player can still improve exactly one skill level (for example, from 5.3 to 6.3). This message also reveals his current and potential skill level.
| 1 | 모든 선수에게 한계가 있는 것은 아니죠. 이름 [X]은(는) 스킬 [Y] 스킬이 점점 좋아지고 있어요. 그러나 다음 달쯤 한계에 도달할 거예요. |
| 2 | 좋은 소식입니다. 이름 [X]은(는) 그의 스킬 [Y] 스킬을 발전시키고 있습니다. 몇 주만 더 훈련을 받으면 하늘을 날 준비가 끝날 것입니다. |
| 3 | 이름 [X]은(는) 스킬 [Y] 훈련을 잘하고 있습니다. 그가 주요 훈련으로 받을 경우 몇 주 내에 완전하게 훈련될 것이라 예상됩니다. |
Skill fully trained
The player can not improve in this skill anymore, not even in the subskill. Should there be more fully trained players, that were not reported by the coach yet, the player that receives the comment will be randomly picked. If the current and the potential skill is known, the fully trained skill of the player will be indicated in Hattrick by a yellow bar.
| 1 | 이름 [X]에게 더 이상 유스 아카데미는 알맞지 않은 장소에요. 스킬 [Y] 능력은, 더 이상 성장 불가능할거에요. |
| 2 | 이름 [X]은(는) 더 이상 유소년 아카데미에서 스킬 [Y] 스킬을 발전시킬 수 없을 것입니다. |
| 3 | 이름 [X]은(는) 더 이상 스킬 [Y] 훈련이 필요 없어요. |
Most untrained potential
This player can learn the most in all skills together. This means that he can learn more than your other players. In what skills this is, you have to find out yourself.
| 1 | 이번 주의 결과를 보고 오판하지 마세요. 이름 [X]은(는) 아직 우리 팀의 최고 기대주 중 한 명이니까요. |
| 2 | 이름 [X]이(가) 과거에 맞지 않는 훈련을 받은 것이 분명해요, 그리고 그는 이제 정확한 훈련으로 효과를 톡톡히 보고 있죠. |
| 3 | 이름 [X]에게 맞는 포지션을 찾아주세요, 그는 성장 가능성이 커요. |
| 4 | 이름 [X]은(는) 가공되지 않은 원석이에요. 그는 분명 우리 팀을 향상 시켜 줄 수 있지만, 성급히 스타의 재목으로 말하긴 일러요. |
| 5 | 제 생각에, 이름 [X]은(는) 상당히 가능성이 많은 선수 입니다. 그는 단지 기회가 필요할 뿐이에요. |
| 6 | 이름 [X]은(는) 발전하지 않았습니다. 그러나 훈련할 때 특별히 주목해야 할 선수입니다. |
| 7 | 이름 [X]을(를) 포기하지 마세요. 그는 분명 크게 자랄 수 있어요. |
| 8 | 이름 [X]이(가) 핵심 선수라고 말할 수는 없습니다만, 몇몇 선수들과는 달리 그는 발전 가능성이 있습니다. |
| 9 | 이번 주 경기를 보면 아시겠지만, 이름 [X]은(는) 아직 배울 것이 많습니다. 그러나 잠재력은 뛰어난 선수입니다. |
Player performance
The player played better than his current skills, he played up to his potential.
| 1 | 이름 [X]은(는) 특별히 좋은 경기를 펼쳤어요. 그가 더욱 많이 배워서 꾸준히 좋은 경기를 할 수 있길 바랍니다. |
| 2 | 당신이 이름 [X]의 플레이를 봤길 바랍니다. 그는 이번 주 경기에서 팀의 최우수 선수였어요. |
| 3 | 이름 [X]이(가) 저번 경기에서 쏟아 부은 노력은 멋졌어요. 언젠가는 그가 다시 이런 경기를 펼칠 수 있길 빌게요. |
| 4 | 이번 주 경기에서 이름 [X]을(를) 지켜보는 것은 정말 뿌듯했어요. 그는 그가 가진 모든 것을 보여줬어요. |
| 5 | 이름 [X]은(는) 최고의 경기를 펼쳤어요, 그에게 칭찬 한마디 잊지 말아요! |
| 6 | 이번 주 게임에서, 이름 [X]은(는) 자신의 능력을 거의 100% 쏟아냈어요. 아주 좋아요! |
| 7 | 이름 [X]은(는) 가장 부지런한 선수였어요. 그는 다른 누구보다 열심히 뛰었어요. 마치 박지성 선수처럼! |
| 8 | 이름 [X]은(는) 준수하게 플레이 했어요, 난 그가 이렇게 잘하는 걸 본 적이 없어요. |
| 9 | 이번 주의 경기에 이름 [X]을(를) 보셨나요? 그는 주어진 능력 안에서 정말 잘했습니다. |
Potential - Very much untrained potential
The player is fully trained in about 3 seasons. Until then, he can still improve in all skills.
| 1 | 이름 [X]은(는) 큰 잠재력이 있지만, 그 결과를 보기 위해서는 몇 시즌 동안 다양한 훈련을 받아야 합니다. 아마 이 선수의 경우에는 시간이 부족할 것입니다. |
| 2 | 솔직하게 말씀드리면, 아무리 많은 훈련을 해도 이름 [X]이(가) 유소년 아카데미에서 전체적인 잠재력에 도달할 수 있을지 모르겠습니다. |
| 3 | 이름 [X]은(는) 유소년 팀에서 몇 시즌이고 오랫동안 발전할 수 있을 것입니다. 그가 그럴 가치가 있는지는 당신에게 달려있습니다. |
Potential - Much untrained potential
The player is fully trained in about two seasons. Until then, he can still improve in all skills.
| 1 | 이름 [X]은(는) 아직 발전할 여지가 많습니다. 올바른 훈련을 시키더라도 그는 잠재력을 달성하기 위해서 몇 시즌을 필요로 할 것입니다. |
| 2 | 이름 [X]은(는) 전체적인 잠재력에 도달하기까지 몇 시즌 정도의 훈련을 필요로 할 것입니다. |
| 3 | 이름 [X]의 진정한 잠재력을 보기를 원한다면, 그를 유소년 아카데미에 오랫동안 보유해야 할 것입니다. |
| 1 | 이름 [X]을(를) 한 시즌 또는 그 이상 훈련시키기 전에는 그의 최고의 모습을 볼 수 없을 것입니다. |
| 2 | 이름 [X]은(는) 그의 진정한 잠재력에 도달하기 전에 많은 훈련을 필요로 할 것입니다. |
| 3 | 이름 [X]을(를) 포기하지 마세요. 그는 여전히 배울 것이 많습니다. |
Potential - Very very much untrained potential
The player can still learn very much in all skills.
| 1 | 이름 [X]에게 기적을 바라지는 마세요. 전체적으로 그는 여전히 발전하고 있지만, 꽤 많은 훈련이 필요할 것입니다. |
| 2 | 이름 [X]이(가) 최대 잠재력을 달성하기 위해서는 전체적으로 더 많은 훈련을 필요로 합니다. |
| 3 | 이름 [X] 말입니까? 아직 인상적으로 보이지는 않습니다만, 적어도 그는 아직 배울 것이 많습니다. |
Potential - Untrained potential
The player is fully trained in about one season. Until then, he can still improve in all skills.
| 1 | 이름 [X]에게 시간을 주세요. 올바른 훈련만 시킨다면, 그는 적어도 다음 시즌까지 발전할 잠재력이 있습니다. |
| 2 | 이름 [X]의 경우에, 그가 유소년 아카데미를 마치려면 최소한 다음 시즌까지는 훈련이 필요할 것입니다. |
| 3 | 이름 [X]은(는) 아직 잠재력이 있습니다. 저에게 맡겨주시면 그는 한 시즌 쯤 지나면 완전히 훈련될 수 있을 것입니다. 그러나 그러려면 훈련 유형을 변경해야 할 것입니다. |
Potential - Very little untrained potential
In less than a season, he will be fully trained, if he gets specifically trained. Therefore examine carefully whether he can improve anyway, in skills that are interesting for you.
| 1 | 당신이 이름 [X]을(를) 좋아한다면, 그를 계속 보유하세요. 그는 아직 유소년 팀에서 향상될 스킬을 몇 개 가지고 있습니다. |
| 2 | 이름 [X]은(는) 아직 몇몇 기술들을 더 배울 수 있지만, 그는 이미 그의 잠재 능력에 가까워졌습니다. |
| 3 | 이름 [X]에 관해서, 그는 전체적으로 아직 배울 것이 남아 있습니다. 그러나 눈부신 발전을 기대할 수는 없습니다. |
Potential - Almost no untrained potential
The player can only learn very little in separate and overall skills. He will be fully trained in significantly less than one season, if he gets specifically trained.
| 1 | 이름 [X]이(가) 계속 발전하기를 원한다면, 성인 팀에서 그를 훈련시켜야 할 것입니다. |
| 2 | 이름 [X]은(는) 유소년 레벨에서 그에게 가르칠 수 있는 한계에 거의 다다른 것처럼 보입니다. 곧 그를 성인 팀으로 승격시키거나 방출시키세요. |
| 3 | 유스 아카데미에서 이름 [X]을(를) 전체적으로 더 가르칠 수 있다고 생각하지 않습니다. |
Most potential
This player is one of the three players with the greatest potential. The potential is calculated from all maximum achievable skills. This means that once the player is fully trained, he is one of your best players.
| 1 | 다른 선수와 비교하자면, 이름 [X]은(는) 정말 최고의 잠재 능력을 가졌어요. |
| 2 | 아마 당신이 알고 있는지 모르지만, 이름 [X]은(는) 우리 유스 팀이 만들어 낼 수 있는 최고의 선수 중 한명이에요! |
| 3 | 현재 능력과 미래의 잠재력을 모두 고려할 때, 이름 [X]은(는) 팀에서 가장 밝은 미래를 가진 선수임이 분명합니다. |
Character - High leadership abilities
This player has a leadership of "passable" or "solid" (6-7).
| 1 | 이름 [X]은(는) 팀에 저의 생각을 전달할 때 가장 먼저 설득해야하는 선수입니다. |
| 2 | 경기 결과가 나빴을 때, 이름 [X]은(는) 보통 가장 먼저 고개를 들고 다음 경기를 준비하는 선수입니다. |
| 3 | 이름 [X]은(는) 아직 어린 소년이지만, 필드에서 매우 위풍당당합니다. 다른 아이들이 그를 우러러봅니다. |
| 4 | 선수들이 무엇을 해야 할지 모를 때, 그들은 이름 [X]의 의견을 듣고 따라요. |
Character - Low leadership abilities
This player has a leadership of "disastrous" or "wretched" (1-2).
| 1 | 모든 사람이 지도자가 될 수는 없지요. 이름 [X]은(는) 타고난 추종자입니다. |
| 2 | 이름 [X]은(는) 주장이 될 자질은 없습니다. 그러나 임무는 아주 잘 수행할 것입니다. |
| 3 | 이름 [X]은(는) 기병 같습니다. 재빠르게 줄을 서고 임무를 수행하지요. |
| 4 | 이름 [X]은(는) 착한 소년이지만, 위기 상황에서 그가 팀을 이끌 것이라 기대는 하지 마세요. |
Aggressiveness - Combative
This player is "temperamental" or "fiery" (3-4).
| 1 | 이름 [X]은(는) 경기장 안팎에서 매우 거친 태도를 가지고 있습니다. 그것은 그에게 문제가 될 수 있을겁니다... |
| 2 | 저는 이름 [X]이(가) 이해가 안 됩니다. 그는 항상 싸움을 먼저 선택합니다! |
| 3 | 이름 [X]은(는) 팀에 투지를 불어 넣는 선수들 중 하나이지만, 가끔은 좀 오버하는 경향이 있어요. |
| 4 | 우리는 이번 주 이름 [X]을(를) 싸움에서 또 끌어내야 했어요. 그 아이는 무엇을 잘못했는지 모릅니다. |
Aggressiveness - Laid-back
This player is "tranquil" or "calm" (0-1).
| 1 | 이름 [X]은(는) 다른 특성을 가진 선수이지만, 저는 그가 경기에 더 몰입했으면 합니다. |
| 2 | 이름 [X]은(는) 인내심이 많은 선수입니다. 절대로 싸움에 휘말리지 않아요. |
| 3 | 제가 말할 수 있는 한 가지는 이름 [X]이(가) 매우 침착하고 평화로운 소년이라는 것입니다. |
| 4 | 이름 [X]은(는) 아주 훌륭한 소년이지요. 훈련에서 전혀 말썽을 부리지 않아요. 그는 어머니에게도 효자입니다. |
Character - Infamous
This player is a "infamous" or a "dishonest" (0-1).
| 1 | 이름 [X]은(는) 훈련 시간에 늦었고, 거짓말을 했어요. 이것을 메모해두세요. |
| 2 | 이름 [X]은(는) 좋은 자질을 많이 가지고 있지만, 신뢰성은 아니에요. 아마도 그는 아버지를 닮은 것 같습니다. |
| 3 | 이름 [X]이(가) 수차례 득점을 했지만, 그에게 축구 윤리에 대해 다시 한 번 설명해 줘야 할 것 같습니다. 그는 너무 많이 넘어집니다. |
| 4 | 이름 [X]은(는) 상냥한 소년이지만, 공정한 시합을 하지 않아요. 우리 진영에서 이렇게 행동하면 문제가 될 수 있을 텐데... |
Character - Righteous
This player is a "upright" or a "righteous" (3-4).
| 1 | 이름 [X]은(는) 정직한 사람입니다. 나는 그를 좋아해요. |
| 2 | 이번 주 경기에서 이름 [X]은(는) 심판이 보지 못한 반칙을 고백했어요. 그건 과장된 것일 수도 있지만 어린 선수들이 도덕적인 판단으로 행동하는 것은 보기 좋네요. |
| 3 | 당신은 이름 [X]이(가) 팀의 상황에 대해 솔직히 말하는 것을 믿어야 되요 , 그것은 의미 있는 말들이니까요. |
| 4 | 당신은 이름 [X]이(가) 그라운드에서 할리우드 액션 하는 모습을 볼 수 없을 거예요. 당신은 그런 이름 [X]의 모습을 칭찬해주어야 되요. |
Speciality - Head
| 1 | 이름 [X]은(는) 타고난 헤딩 전문가입니다. |
| 2 | 저는 이름 [X]의 공중 볼 처리 능력을 좋아합니다. |
| 3 | 이름 [X]은(는) 좋은 머리를 가졌네요. 그가 똑똑하다는 뜻은 아닙니다. |
Speciality - Quick
| 1 | 저 작은 다리로 엄청난 속력을 보여주네요. 이름 [X]은(는) 정말 빠릅니다. |
| 2 | 이름 [X]이(가) 그의 스피드를 개발할 수 있는 방법을 찾아봅시다. |
| 3 | 이름 [X]은(는) 빠른 선수들 중 하나입니다. 특히 간식 시간에 더 빠릅니다. 하하하. |
Speciality - Technical
| 1 | 이름 [X]은(는) 공을 사랑하는 것처럼 보입니다. 그것을 보면 마음이 따뜻해지네요. |
| 2 | 이름 [X]에 대해 말씀드리자면, 어린 소년이 그렇게나 훌륭한 기술을 갖고 있다니 대단합니다. |
| 3 | 이름 [X]은(는) 공을 자연스럽게 다룹니다. |
Speciality - Unpredictable
| 1 | 이름 [X]은(는) 예측 불가능한 선수입니다. 그것이 그를 돋보이게 해주네요. |
| 2 | 이름 [X]은(는) 특별한 선수입니다. 그것은 때때로 좋을 수도 있고 위험할 수도 있습니다. |
| 3 | 이름 [X]은(는) 때때로 무에서 유를 창조하는 선수 중의 한 명입니다. |
Speciality - Powerful
| 1 | 저는 이름 [X]와(과) 볼 다툼을 하고 싶지 않습니다. 그 소년은 힘으로 누구나 넘어뜨릴 수 있어요. |
| 2 | 이름 [X]은(는) 훌륭한 표본입니다. 좋은 신체를 가진 사람입니다. |
| 3 | 이름 [X]은(는) 덩치가 큰 소년입니다. 그러나 그는 때때로 느릴 수 있습니다. |
Speciality - Regainer
| 1 | 이름 [X]의 상처는 마법처럼 치료됩니다. |
| 2 | 이름 [X]의 치유 능력은 실로 놀랍네요. |
| 3 | 이름 [X]에 대해서 말씀드리자면, 매우 빠르게 치유됩니다. |
Specialty - Support
| 1 | 저는 이름 [X]이(가) 주위의 선수들에게 조력자 역할을 자처하는 모습이 아주 마음에 듭니다. 그 역할을 제대로 수행한다면, 팀의 경기력 수준을 한층 더 높일 수 있을 겁니다. |
| 2 | 저는 이름 [X]이(가) 경기장에 있건 없건 항상 팀 동료를 돋보이도록 만드는 모습을 보았습니다. 이 기질은 선수에게 귀중한 자산입니다. |
| 3 | 관중들의 관심을 끄는 경우가 거의 없기 때문에 이름 [X]와(과) 같은 선수의 플레이를 놓치기 쉽습니다. 하지만 이 선수의 경기를 면밀하게 관찰한다면, 주변 선수들의 경기력을 끌어올리려고 하는 것을 알게 됩니다. |
Want to get more free features and information about your youth players? Then register at Hattrick Youthclub. Hattrick Youthclub offers you plenty of information of your youth players and helps you make the best of them.